représenter

représenter
v t
1 montrer جسّد ['ӡasːada]

Ce tableau représente un paysage. — تجسد هذه اللوحة منظرا

2 constituer شكل ['ʃakːala]

Ce travail représente un gros effort. — شكل هذا العمل جهد كبير

3 عرض [ʔʼa׳radʼa]

représenter une pièce de théâtre — عرض مسرحية

4 remplacer مثَّل، ناب عن ['maθːala, 'naːba ʔʼan]

représenter le président — مثل الرئيس

————————
se représenter
v pr
1 تصور [ta'sʼawːara]

se représenter une situation — تصور وضعا

2 à nouveau ترشح ثانية [ta'raʃːaħa 'θaːnija]

se représenter à une élection — ترشح ثانية بانتخابات

* * *
v t
1 montrer جسّد ['ӡasːada]

Ce tableau représente un paysage. — تجسد هذه اللوحة منظرا

2 constituer شكل ['ʃakːala]

Ce travail représente un gros effort. — شكل هذا العمل جهد كبير

3 عرض [ʔʼa׳radʼa]

représenter une pièce de théâtre — عرض مسرحية

4 remplacer مثَّل، ناب عن ['maθːala, 'naːba ʔʼan]

représenter le président — مثل الرئيس


Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • représenter — [ r(ə)prezɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. repræsentare « rendre présent », de præsens « présent » I ♦ Rendre présent, rendre sensible. 1 ♦ Vx ou dr. Exposer, mettre devant les yeux, montrer. ⇒ exhiber. 2 ♦ (1270) Mod. Présenter à l …   Encyclopédie Universelle

  • representer — Representer. v. a. Exhiber, exposer devant les yeux. Il fut obligé de representer les originaux, de representer le contract en original. la Cour ordonna que les Registres seroient representez. Il se fit representer les Registres. On dit en terme… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • representer — Representer, Repraesentare, Exhibere, Imaginem reddere, Formam alicuius gerere, Imaginem alicuius ferre, Effigiem alicuius reddere, voyez Presenter, en Present. Representer le vif, Similitudinem ex vero effingere. Representer, et bailler quelque… …   Thresor de la langue françoyse

  • Representer — Rep re*sent er ( ?r), n. 1. One who shows, exhibits, or describes. Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. A representative. [Obs.] Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • représenter — (re pré zan té) v. a. 1°   Présenter de nouveau. Ne me représentez plus cet homme là. 2°   Exhiber, exposer devant les yeux. Représenter sa patente, son passe port, son certificat de vie.    Représenter quelqu un, le faire comparaître… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • REPRÉSENTER — v. a. Présenter de nouveau. Ne me représentez plus cet homme là. On l emploie souvent avec le pronom personnel. Dites au portier de ne pas le laisser entrer, s il se représente à la porte. Qu il ne se représente plus devant moi.   Il signifie, en …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REPRÉSENTER — v. tr. Présenter de nouveau. Ne me représenter plus cet homme là. Dites au concierge de ne pas le laisser entrer, si jamais il se représente. Qu’il ne se représente plus devant moi! Cette idée se représente sans cesse à mon esprit. Il ne se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Représenter — Représentation Pour les articles homonymes, voir représentation (homonymie). La représentation désigne étymologiquement l « Action de replacer devant les yeux de quelqu un ». [1] Cette notion d origine latine garde tout son sens… …   Wikipédia en Français

  • représenter — vt. RaPRÉZINTÂ (Albanais.001 | Arvillard), reprézantâ (St Nicolas Cha.). E. : Remontrances. A1) représenter (une pièce de théâtre) : zhoyî <jouer> vt. (001). A2) se représenter, se figurer, imaginer : s fére on n idé dè <se faire une… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • representer — noun see represent …   New Collegiate Dictionary

  • representer — See representability. * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”